Ein Projekt von LI Ran und Doris Leibold
Seit dem Jahr 2023 initiiert das Konfuzius-Institut in München ein Schaufensterprojekt, das nicht nur einen Einblick in die 24 chinesischen Jahresabschnitte gewährt – welche von der UNESCO offiziell in die repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen wurden –, sondern auch die Möglichkeit bietet, die Kunstwerke der Kalligrafie und chinesischen Malkurse zu bewundern oder die kreativen Werke der Kinder aus der Kinderferienwerkstatt zu bestaunen. Zusätzlich werden regelmäßig kleine, themenbezogene Ausstellungen präsentiert.
Dieses Schaufenster erweitert den begrenzten Raum und lässt das Licht großzügig hereinströmen. Es erschafft eine neue Kulturlandschaft und wird im Laufe der Jahreszeiten zu einem Ort, an dem man die Schönheit des Lebens und der Kunst erfahren und begreifen kann.
Seit Januar 2023 haben Sie die Gelegenheit, zu Beginn eines jeden Monats die 24 chinesischen Jahresabschnitte durch chinesische Schriftzeichen, Pinyin, deutsche Übersetzungen und handbemalte Fenster zu entdecken. Für weitere Informationen zu den 24 Jahresabschnitten klicken Sie bitte auf unsere 24 Jieqi.
Die Schaufenstergestaltung wurde von Li Ran und Doris Leibold übernommen, wobei Li Ran auch das handgezeichnete Schaufenster erstellt hat. Sie können ihre Werke auf Instagram unter @plusminussieben bewundern.
Die 冬至 (Wintersonnenwende), einer der 24 chinesischen Jahresabschnitte , findet am 21. Dezember 2024 statt. Astronomisch gesehen symbolisiert die Wintersonnenwende den Beginn des Winters. An diesem Tag erleben wir den kürzesten Tag und die längste Nacht. Aber von da an werden unsere Tage wieder länger und das Licht nimmt ein wenig zu.
Die Neujahrs-Schaufensterdekoration ist schlicht und leicht, alles aus Papier gemacht. Zwei chinesische Kalligrafie-Schriftrollen sind unsere Neujahrsgrüße. Eine ist in Kanzleischrift (隶书) geschrieben und lautet „长安宁 Frieden und Ruhe“, während die andere in Formalschrift (楷书) „多喜乐 Freude und Glück“ sagt. Wir wünschen der Welt für 2025 von Herzen Frieden, Gesundheit und viel Freude.
