Filmclub für chinesische Filme
Raster
Programm
Records Without Words
Freitag, 23. Oktober 2026, 10:00 Uhr - Sonntag, 25. Oktober 2026, 23:00 Uhr
2023, 91 Minuten
Regie: HAO Feihuan
Genre: Mystery / Krimi
Synopsis
Anfang der 1990er-Jahre sorgt in einer Kleinstadt im Südwesten Chinas eine rätselhafte Serie von Hundetötungen für Unruhe. Li Lizhong, Leiter der örtlichen Sicherheitsbrigade, nimmt die Ermittlungen auf. Gemeinsam mit seinem ungewöhnlich zusammengesetzten Team aus ehemaligen Soldaten, arbeitslosen Jugendlichen und zwielichtigen Gestalten versucht er, den Fall mit improvisierter Kriminalistik und eher begrenzten Mitteln zu lösen.
Was zunächst wie ein skurriler Fall aus dem Kleinstadtalltag beginnt, entwickelt sich zunehmend zu einer düsteren Spurensuche. Zwischen absurden Ermittlungsmethoden, seltsamen Hinweisen und wachsendem Misstrauen stoßen Li Lizhong und sein Team schließlich auf den Täter und auf eine Verbindung, die den Fall überraschend mit dem Tod von Li Lizhongs Vater verknüpft.
Der Film verbindet Mystery, Kriminalfilm und schwarzen Humor zu einer eigenwilligen Geschichte über Idealismus, gesellschaftlichen Wandel und eine Heimat, in der für alte Überzeugungen immer weniger Platz zu sein scheint. Diese Lesart greift auch das Director’s Statement auf, in dem Li Lizhongs Idealismus und seine zunehmend fremd gewordene Heimat im Mittelpunkt stehen.
Über den Regisseur
HAO Feihuan ist ein chinesischer Regisseur und Drehbuchautor. Sein Drehbuch zu Records Without Words wurde für das zweite CFDG Young Directors Support Program ausgewählt und gehörte dort zu den fünf geförderten Projekten. Das Projekt erhielt zudem eine Förderung in Höhe von einer Million Yuan.
Der Film wurde außerdem beim 9. Beijing International Film Festival im WIP-Bereich als Projekt mit dem größten Investitionspotenzial ausgezeichnet. Sein weiteres Drehbuch Dance in the Wilderness wurde für den Project Market des 24. Shanghai International Film Festival ausgewählt.
Beim 7. Pingyao International Film Festival erhielt Hauptdarsteller Zhang Yu für Records Without Words den Fei Mu Honor als Bester Schauspieler. Der Film war dort außerdem für den Besten Film sowie als Most Popular Film der Crouching-Tiger-Sektion nominiert.
Kino-Partner:
Spannendes Kino im Netz an jedem letzten Wochenende im Monat
Einmal im Jahr bringt das Konfuzius-Institut München chinesische Filme auf die große Leinwand: In Deutschland noch nie gezeigte Kinoproduktionen, Dokumentarfilme und Klassiker laufen seit 2013 beim Chinesischen Filmfest München. Seit April 2021 können Freunde des asiatischen Kinos nun ganzjährig chinesischsprachige Filme online sehen.
Von Arthouse und Action über Melodram bis Zombie ist für jeden Geschmack etwas dabei. Alle Filme sind in der Originalversion mit Untertiteln zu sehen. In unregelmäßigen Abständen präsentieren sich chinesische Filmemacher und Filmschaffende exklusiv im Livestream. Jeder Film ist ab Freitag 10:00 Uhr bis Sonntag 23:00 im Streamingportal verfügbar.
Der Filmclub feierte seine Premiere am 23. April 2021 mit dem Dokumentarfilm »Four Springs« (2019, Originaltitel: 四个春天) von LU Qingyi. Seitdem liefen bereits viele Filme, u.a. “Inner Landscape”, “June 30th”, “A Bright Summer Diary”, “My Father at Grandma's Funeral”, “Petty Things”, “Puzzle”, “Three Adventures of Brooke”, “Girls Always Happy”, “Love Education” und “Wrath of Silence”.
Für Mitglieder des Netzwerks Konfuzius-Institut München-Alumni ist die Teilnahme kostenlos. Registrieren Sie sich dazu bitte bei der Alumni-Mailingliste. Den Link dazu haben Sie per E-Mail in der ersten Kurswoche erhalten.
Wir freuen uns auf Sie!
Wir wollen Ihre Meinung wissen!
Wie zufrieden sind Sie mit dem Filmclub für chinesische Filme? Gern möchten wir Ihre Meinung erfahren. Dafür haben wir eine Umfrage vorbereitet, an der Sie bei Interesse teilnehmen können.
Offline-Filmclub im KI München
Filme online anzuschauen ist bequem und komfortabel, aber es fehlt die Freude, mit Freunden in denselben Raum und dieselbe Zeit einzutauchen? Wir wollen dieses Erlebnis mit Ihnen teilen! Desbhalb öffnet der Filmclub für chinesische Filme seine Türen für einen gemeinsamen Filmeabend. So können sich Filmfans und Neugierige des chinesischen Kinos kennenzulernen und auszutauschen.
Wir laden Sie herzlich ein, dabei zu sein!
Anzahl der Zuschauer: 5-20
Preis: Für alle Alumni-Mitglieder ist der Eintritt zu dieser Veranstaltung kostenlos. Externe Gäste bezahlen eine Gebühr von 5 €.
Datum: 23. Oktober, Freitag, 19:00 - 21:00 Uhr
Veranstaltungsort: Konfuzius-Institut München (Gleichmannstraße 10, 81241, München-Pasing)
Bitte melden Sie sich unten für den Filmabend an. Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen!