Vom 25. April bis 2. Mai 2018 wendet das Teamtheater seinen Blick nach China.
In der neuen Ausgabe von TEAMTHEATER.GLOBAL. präsentiert das Teamtheater brandneue Theatertexte, teils erstmals in deutscher Sprache, chinesische Gegenwartslyrik in Original und Übersetzung sowie hochkarätig besetzte Vorträge und Gespräche.
In Chinas Sprechtheater werden Fragen der chinesischen Gesellschaft diskutiert, aber auch Mythen und Geschichten des Landes. Mit fünf ausgewählten Stücken, in Auszügen gelesen, entwirft Prof. Michael Gissenwehrer ein Panorama der chinesischen Gegenwartsdramatik.
In szenischer Lesung präsentieren das Teamtheater zwei sehr unterschiedliche Repräsentanten des aktuellen Theaters aus China: Das Endspiel „Die Frösche“ des bedeutenden Dramatikers GUO Shixing macht den absurden Mikrokosmos eines Friseursalons zum Forum, auf dem provokativ Fragen unserer Zeit verhandelt werden. Außerdem „Das Geheimnis des täglichen Lebens“ von LIN Weiran, das als Kammerspiel beginnt, bald aber herkömmliche Dramaturgien sprengt und mit wechselnden Blickwinkeln überrascht. Eine Auswahl alter und neuer Lyrik aus China setzt die zweisprachige Lesung „Windgeflüster am Gelben Fluss“ in Bezug zueinander.
Mehr Informationen und Tickets:
www.teamtheater.de
Die Veranstaltung wird unterstützt vom Konfuzius-Institut München.
Über LIN Weiran
LIN Weiran (林蔚然), geboren 1978, ist Bühnenautorin, stellvertretende Direktorin der Abteilung für Kunstproduktion der Beijing Performing Arts Group und leitende Redakteurin des Theatermagazins „Xin Juben - New Screenplay“. Sie ist Mitglied in der International Association of Theatre Critic China (IATC), des China Children's Art Theatre Committee und ist Direktorin der China Ethnic Dramatic Theatre Society.
LIN Weiran erwarb ihren Bachelorabschluss in Dramaturgie an der Central Acadamy of Drama und ihren Master in Theaterwissenschaften an der Chinese National Academy of Arts in Peking.
Zu ihren bekanntesten Werken gehören die Bühnenstücke 请你对我说个谎 (engl. Titel: „I don’t want to sing along“), 飞要爱 (dt.: Fliege für die Liebe), 秘而不宣的日常生活 (dt.: Das Geheimnis des ewigen Lebens) und die Pekingoper 少年马连良 (dt.: Der junge Ma Lianliang). Sie schrieb außerdem Drehbücher für Film und Fernsehen.
Ihre Stücke gewannen zahlreiche Preise und wurden in China vielerorts ausgezeichnet.
Im Rahmen eines interkulturellen Theateraustauschs in Schottland 2013 wurde ihr Stück „Secrets“ (秘密)ausgewählt und mit weiteren Stücken chinesischer Autoren in englischer Sprache inszeniert mit Aufführungen in Edinburgh und Glasgow u.a.
LIN Weiran ist vom 25. April bis 2. Mai 2018 zu Gast bei „TEAMTHEATER.GLOBAL.China“ in München.
Am 2. Mai um 20 Uhr ist eine szenische Lesung ihres Stücks „Das Geheimnis des ewigen Lebens 秘而不宣的日常生活“ in deutscher Sprache im Teamtheater zu erleben.