Das Konfuzius-Institut München veranstaltet vom 1. - 7.10.2018 das 6. Chinesische Filmfest München im Gasteig und Rio Filmpalast.
Für zwei chinesische Filme werden wir selbst deutsche Untertitel anfertigen. Dafür suchen wir Freiwillige mit guten Deutsch- und Chinesischkenntnissen, die bei der Übersetzung des chinesischen Filmtextes ins deutsche helfen. Pro Film wird jeweils ein Team gebildet.
Für dein Engagement erhältst du eine Urkunde und vier Freikarten für das Chinesische Filmfest.
Interessierte Volunteers senden bitte ihren Kurzlebenslauf mit Angaben zu ihren Sprachenkenntnissen unter dem Stichwort „Volunteer Filmfest“ vor dem 25.07.2018 an info(at)konfuzius-muenchen.de.
Wir freuen uns auf deine Nachricht!
Dein Konfuzius-Institut München
慕尼黑华语电影节招募影迷志愿者
2018年10月1日-7日,第六届慕尼黑华语电影节将在Gasteig和Rio Filmpalast与大家再度相会。今年将有包括《芳华》《嘉年华》《二十二》《老兽》在内的16部影片参加本届电影节。
为了让华语电影节更加精彩,我们志愿者团队需要你的加入!
字幕翻译组志愿者
为了给观众们提供更好的观影体验,帮助大家更好地理解华语电影,我们将在参展影片中选取2-3部制作德文字幕。如果你热爱华语电影,并且拥有良好的中、德文语言水平,欢迎加入字幕翻译组志愿者的团队!
- 你的任务:
以小组为单位将台词由中文译成德文;
参加交流活动,向观众介绍字幕翻译体验与感受。
- 作为感谢,我们将提供:
四张电影票和志愿者证书
感兴趣的同学请将你的简历(翻译和语言水平)于7月25日前发送到info(at)konfuzius-muenchen.de,邮件标题请注明你想参加的志愿者组别,报名结束后我们将和大家联系,告知后续安排。慕尼黑华语电影节团队期待你的加入!